广东外援马尚布鲁克斯再次更新微博：Back on track；重回正轨；

在今天广东东莞对阵山东西王中，得到41分，三分14中9,8助攻，4篮板；并且关键时刻连中三记三分，带走了比赛；

马尚能力确实牛，目前CBA现役最强外援，没有之一


(资料图)

去时少年身，归来英雄魂！9月17日上午，第九批在韩中国人民志愿军烈士遗骸安葬仪式在沈阳抗美援朝烈士陵园举行。88名为国捐躯的志愿军烈士，经过七十多载生死相隔、故国远离，终于魂归故里，长眠在祖国的怀抱。今天，致敬这些最可爱的人。祖国不会忘记，人民不会忘记！此刻，向英烈致敬！

路透：联合国安理会指俄称乌克兰有生化武器计划“没有证据”

(译者注：这篇路透社的新闻报道，是3月11日发布的。由于内地对俄罗斯指控美国协助乌克兰发展生化武器反应强烈，故今天我把这篇报道原文翻译并发表，请读者们自己判断是否确有其事。不知内地官方媒体是否对这条新闻有否报道过，如有，可以不必理会；如没有，当作参考了解一下也好。)

路透社3月11日电：联合国周五表示，没有证据表明乌克兰有生物武器计划，而华盛顿及其盟友指责俄罗斯散布未经证实的声明，“可能是俄罗斯发动自己的生物或化学袭击的前奏”(Russia of spreading the unproven claim as a possible prelude to launching its own biological or chemical attacks)。

这篇报道的标题是《U.N. says no evidence to back Russian claim of Ukraine biological weapons program》(联合国表示无证据支持俄罗斯声称的乌克兰生物武器计划)。

报道说，俄罗斯在联合国安理会15个成员国的会议上，呼吁通过其特使瓦西里·内本齐亚(图4)的声明，即“乌克兰在美国国防部的支持下经营生物武器实验室”，但他没有提供证据(without providing evidence, that Ukraine ran biological weapons laboratories with U.S. Defense Department support)。

报道说，成员国称这一说法是“谎言”和“彻头彻尾的胡说八道”(Member countries called the claim "a lie" and "utter nonsense")，并利用这次会议指责俄罗斯“蓄意以乌克兰数百名平民为目标并杀害他们”。俄罗斯在15天的攻势中否认了这一说法，称其为“一次特别军事行动”。

报道说，联合国负责裁军事务的高级代表中滿泉(Izumi Nakamitsu, the U.N. High Representative for Disarmament Affairs，图2)告诉安理会，联合国“不知道”乌克兰有任何生物武器计划，乌克兰加入了禁止此类武器的国际条约，俄罗斯和美国以及其他180个国家也加入了禁止使用生化武器国际条约。

报道说，美国驻联合国特使琳达·托马斯·格林菲尔德(Linda Thomas-Greenfield,图3)说，美国“深感关切”的是，俄罗斯称这次会议是“假旗努力”("false flag effort" ，即“虚张声势，寻找借口”的意思—译者注)，试图为自己在乌克兰使用生物或化学武器奠定基础。

尽管她没有在会议期间提供俄罗斯即将威胁的证据，但她说：“俄罗斯有过误导指控其他国家但实施俄罗斯自己正在实施的侵权行为的记录”("Russia has a track record of falsely accusing other countries of the very violations that Russia itself is perpetrating."）。

她补充说：“我们严重忧虑俄罗斯可能计划对乌克兰人民使用化学或生物制剂”("We have serious concerns that Russia may be planning to use chemical or biological agents against the Ukrainian people)”，她说：“这些谎言背后的意图似乎很清楚，令人深感不安”，“我们认为，俄罗斯可能会使用化学或生物制剂进行暗杀，作为阶段性或假旗事件的一部分，或支持战术军事行动”。

报道说，北约成员国、阿尔巴尼亚驻联合国大使费里特·霍查(Ferit Hoxha)说：“安理会不应该有幻想或令人眼花缭乱的说法，而应该有经过独立核实和合作的证据”。他说：“因此，我们应该非常担心，在传播此类虚假信息时，有关大规模杀伤性武器的指控越来越多，这可能成为俄罗斯在持续入侵乌克兰期间，准备使用化学或生物武器的又一个借口”。

法国大使尼古拉斯·德·里维埃尔(Nicholas de Riviere)和其他几位大使指出，俄罗斯曾经使用神经毒剂，试图杀害被监禁的反对派领袖阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)和叛逃到英国的前俄罗斯情报官员谢尔盖·斯克里帕尔(Sergei Skripal)及其女儿，但暗杀未遂。

报道说，俄罗斯否认这些指控。

报道说，周五早些时候，美国总统拜登在接受记者采访时警告俄罗斯，如果俄罗斯军队对乌克兰使用化学武器，将为此付出“沉重的代价”。

今年中秋晚会不太一样哦！网页链接

Thesolutionistoboostthesechildren"sconfidencebackup,stepby step, byshowingthemthattheyareperfectlycapableoflearning , providedthe problemsareadaptedtotheirlevel,andthatlearningbringsitsownreward. Thetheoryofcuriositysaysthatwhenchildrenarediscouraged, whether they are far ahead or far behind at school, what matters most is to restore their desiretolearnbyofferingthemstimulatingproblemscarefullytailoredto theircurrentlevel.First,theyrediscovertheplesureoflearningsomething new-andthen,slowly,theirmetacognitivesystemlearnsthattheycan learn,whichputstheircuriositybackontrack.

增强这些孩子信心的方法是逐步地给他们展示他们完全具有学习的能力，只要问题适应他们的水平，学习就会带来奖赏。好奇心的理论说明当孩子们受到打击时，无论他们在学校里成绩优秀还是落后，只有通过给他们提供根据他们目前水平精心定制的具有启发性的问题，才会重新激活他们学习的欲望。首先，他们重新发现学习新东西的乐趣，然后，他们的元认知系统慢慢地知道了他们会学习，这就把他们的好奇心拉回到正确的轨道上了。

男孩和女孩谈对象时“装出矜持、忽冷忽热”可以用到的英文表达

✅play hard to get

（尤指恋爱之初）故作冷淡；装出矜持之态

Why won"t you call him back? Are you playing hard to get?

你为什么不给他回电话？你是在故作矜持吗？

✅run hot and cold/go hot and cold toward sb /treat sb hot and cold对某人忽冷忽热

It’s really confusing when a man goes hot and cold toward you, and you might be left wondering a) where this has come from, and b) what you can do to get things back on track.

当一个男人对你忽冷忽热时真得琢磨不透……你可能想知道…

✅give sb the run-around

搪塞（某人）；打发（某人）

I"m trying to get a new visa, but the embassy staff keep giving me the runaround.

我想要办理新签证，但是使馆人员老是推诿不给我办。

✅make you jump through hoops

让某人克服种种障碍

We had to jump through hoops to get my Dad admitted to hospital.

我们必须克服种种障碍才让医院收下我父亲。

#英语拔尖交流# #自我提升指南#

Home work:

Topic: business relationship for office us

Whether you recognize it or not, a successful businesses-regardless of what they sell- have one thing in common, need to maintain relationships.

The truth is that owners also often get caught up in the details of the kinds of products or services that they are selling to notice how critical it is to build relationships not just with their customers, but also with their vendors, employees, and even their competitors. Without strong relationships, it is impossible to be successful.

1. Make a routine

Devise a system to ensure that not too much time passes before you connect with your contacts. A formal database with built-in reminders can help.

2. Be honest

It’s important that people see you as an expert in your field. When asked questions you don’t know the answer to, always say no. Don’t need try to spin your response to sound like you know the answer.

3. Be proactive

Using your knowledge of your relationships, forward articles, links and other information that might be of interest to your contacts. When you see interesting news stories, forward them to people who you think would find them relevant.

4. Be real

Do not be afraid to be vulnerable. Let people see who you are, this builds trust and respect. Being too professional is a bore, and you are not going to enjoy yourself.

5. Turn blunders into opportunities

Admitting mistakes and correcting missteps will take you far when it comes to building relationships. People just want to know that you are sorry and that you have a plan for getting back on track. You should respond immediately with an apology and proposal for fixing the problem before your customer turning for another service provider.

6. Meet face to face

Invite your contacts to and event, that you would both enjoy. You will naturally deepen the relationship and get to know each other better.

BEST WISHES!

----END----

#英语拔尖交流##每天打卡背单词#

翻译训练营 #我们一起学翻译# 今天的翻译素材。（第1033期）

♦ 生命重于泰山。各级党委和政府务必把安全生产摆到重要位置，树牢安全发展理念，绝不能只重发展不顾安全，更不能将其视作无关痛痒的事，搞形式主义、官僚主义。

♢ Life is of paramount importance. We should put workplace safety high on the agenda and promote safe development. Pursuing development regardless of safety or considering safety insignificant are not allowed. Formalism and bureaucratism should be avoided.

♦ 要抓住产业数字化、数字产业化赋予的机遇，加快5G网络、数据中心等新型基础设施建设，抓紧布局数字经济、生命健康、新材料等战略性新兴产业、未来产业。

♢ While seizing the opportunities of industrial digitization and digital industrialization, China also needs to expedite the construction of "new infrastructure" projects such as 5G networks and data centers, and deploy strategic emerging sectors and industries of the future including digital economy, life health services and new materials.

♦ 加快建立同疫情防控相适应的经济社会运行秩序，完善相关举措，巩固和拓展这一来之不易的良好势头，力争全国经济社会发展早日全面步入正常轨道。

♢ We should speed up the establishment of an economic and social order compatible with the epidemic prevention and control, make efforts to consolidate and expand the hard-won positive trend, and bring the country"s economic and social development back to the normal track at an early date.

印媒：印度紧盯中国海军 加快自建航母及核潜艇

印度《印度斯坦时报》官网3月9日报道：3月8日，印度国防研究发展组织(DRDO)在孟买成功进行了”空气独立推进系统”(the Air Independent Propulsion AIP system)陆地样机的最终试验。AIP系统通过扩大船体面积进行改装，确保柴油攻击潜艇可以在水面下停留更长时间，变得比核动力潜艇更安静。AIP系统将被用于改装”卡尔瓦里级”潜艇 (Kalvari class，图2)，而这一级别的第三艘潜艇”卡兰吉”号(INS Karanj)，将于3月10日星期三开始服役。

报道称，但分析人士表示，周一的重大试验不应被孤立地看待，而应当视为印度海军整体能力建设计划的一部分，包括正在进行的建造6艘核动力攻击潜艇的计划，该项目已重回正轨，并在古吉拉特邦凯瓦迪亚(Kevadia)举行的联合指挥官会议上讨论了这个项目。另一方面，据悉，在今年晚些时候，第二艘航空母舰“维克兰特”号(Vikrant，图3)将投入使用。

分析人士补充说，总体而言，这些计划”还应视为印度海军的共同努力，以对抗中国海军的崛起”。目前，中国海军在舰艇数量上已经超过美国海军，不过美国在吨位和能力方面仍处于领先地位。但印度海军，如在潜艇方面，目前只有一艘从俄罗斯租赁的”阿库拉级”(Akula class)核潜艇；预计2025年前，印度还会租赁一艘核潜艇。

报道引述分析人士的话说，印度海军今年将获得”牙齿和长腿”。虽然南部战区对印度日益增强的海军能力守口如瓶，但《印度斯坦时报》了解到，在有关东拉达克脱离接触的印中协商与协调工作机制(WMCC)会议上，中国曾对印度海军在印度洋对解放军海军舰艇进行滋扰表达不满。由于印度海军在印度洋的全面部署，以及”四方盟国”和法国的实时情报，中国解放军海军的军舰目前只部署在亚丁湾周围，而”在印度洋其他任何地方都并不存在”。

报道称，印度国家安全规划者对这一扩大的计划感到担忧，并预计中国将”在2023年前在印度洋部署航母打击群”。而且，预计北京将在今年启用第三艘航母。这也是印度海军开始自身能力建设的原因之一。印度将在今年投产第二艘“维克兰特”号(INS Vikrant)航空母舰和第二艘“阿里加特”号(INS Arighat)核动力洲际弹道导弹潜艇(图4)。另一艘航母”维克拉马迪亚”号(INS Vikramaditya，图5)将以印度西海岸为基地，而”维克兰特”号(INS Vikrant)将以印度东海岸为基地。每一只航母群都配有一艘核动力洲际弹道导弹潜艇(SSBN)和核动力攻击潜艇(SSN)，以作为其打击力量的一部分。

尽管印度海军希望第三艘航母的吨位比现有的两艘航母还要大，但考虑到所涉及的巨额开支，莫迪政府的战略规划者们仍对这一想法深信不疑。”维克拉马迪亚”号的吨位是45000吨，”维克兰特”号是37500吨。关于第三艘航母”维萧尔”号(INS Vishal)的说法由来已久，其吨位为6.5万吨，但这可能会使印度花费至少150亿美元。

报道说，为印度海军增添牙齿的还有两架租赁的“捕食者”(Predator)无人机，它们提供从亚丁湾到巽他海峡的海域感知，无人机平台的续航时间超过30小时，姿态超过30000英尺。一旦印度军方接受训练，掌握目前驻扎在泰米尔纳德邦阿拉科纳姆基地的“捕食者”无人机，就会着手计划为三军各购买10架武装“捕食者”无人机。

印度西部海军司令部前司令、海军少将马丹吉特·辛格(Madanjit Singh，图6)表示，新德里应该治疗其”海盲症”(sea-blindness)，因为这是未来的战场。他说：”如果要遏制中国海军的扩张，莫迪政府就必须把海军扩展至蓝水海军的地位。”

这篇报道的标题是《Eye on China, India’s plan for 6 nuclear-powered attack submarines back on track》(紧盯中国，印度6艘核动力攻击潜艇计划重回正轨）。

4月18日，黑龙江最大的果蔬批发市场哈尔滨哈达市场恢复营业，在此之前哈达市场曾因发现新冠病毒阳性感染者关闭，为弥补供应缺口，哈尔滨市启动应急预案在6个主城区投放了2500吨市级储备蔬菜。疫情之下，果蔬供应成为百姓重点关注的民生大事，哈尔滨如何守护市民的“菜篮子”？目前当地的果蔬供应是否充足？价格是否稳定？总台记者带你实地探访。网页链接

一场重要的胜利

关键词：